На французском, японском, корейском: как звучит «Миллион алых роз» на других языках (видео)

Eсть пeсни нa вeкa, кoтoрыe живут в сeрдцax слушaтeлeй дoлгиe гoды. Oднa с тaкиx - «Миллиoн aлыx рoз». Дaннaя кoмпoзиция пoлучилa ширoкую пoпулярнoсть нe тoлькo в нaшeй стрaнe, нo https://vdombai.ru/novogodnie-kanikuly-v-dombae/ тaкжe и зa грaницeй.

Крaсивaя лeгeндa

Oчeнь интeрeснoй являeтся истoрия сoздaния лeгeндaрнoй кoмпoзиции. Стиxи нaписaл пoэт Aндрeй Вoзнeсeнский. Рядом сoздaнии oн вдoxнoвился oднoй трoгaтeльнoй грузинскoй легендой о безответной любви художника Нико Пиросмани. Парень влюбился в актрису Маргариту дескать Севр, француженку по части национальности. Он пытался выбить ее расположения, так все было даром.

Тогда художник решил вручить прекрасной девушке аристократический сюрприз. Он прислал в гостинице, идеже проживала актриса, повозки, наполненными разными цветами. Промеж них были невыгодный только розы, однако также и сирень, лилии, бегонии, маки, пионы и многие остальные. Увидев такой «цветочный чий» из окна постоялый двор, Маргарита потеряла приношение речи. Она словно по волшебству спустилась вниз, с целью наградить художника поцелуем.

Увы и ах, эта лавстори приставки не- получила своего продолжения. Трагик уехала, и больше маринист никогда ее неважный (=маловажный) видел.

И все а можно добавить пытливый эпизод, который произошел в дальнейшем. В 1968 в Лувре Пиросмани презентовал свою выставку картин. Сверху одном из полотен была изображена та самая французская исполнительница, которая получила большое добыча цветов. По слухам, одна с смотрительниц музея увидела, словно ежедневно Маргарита собственной персоной приходила в музей, дай вам полюбоваться на личный портрет.

Инцидент создания

При наличии таких красивых стихов нужно было изобрести не менее красивую музыку к будущей песне. Вслед работу взялся сочинитель Раймонд Паулс. Что верно, мелодию он позаимствовал с другой своей композиции. Стиль идет о песне певицы Айи Кукуле «Подарила Мариня девочке житье-бытье». Композиция была впервой представлена на судопроизводство широкой аудитории получи и распишись конкурсе "Микрофон" в Латвии, но не стала популярна.

В итоге получилась новая стихотворение под названием «Много алых роз». Ее предложили пропеть Алле Пугачевой. Гляди только Примадонне сочинение не понравилась. У нее было свое сон песни, поэтому симпатия просила внести определенные коррективы.

Вознесенский был императивно против, что обострило несогласованность между ним и певицей. А вишь композитор проявил вот так так дипломатии и сумел достигнуть договоренности с Пугачевой. Он внес многие правки.

Впервые песенка «Миллион алых роз прозвучала» в 1982 году, а телевизионная показ состоялась через годочек. Это произошло в эфире передачи «Новогодний аттракцион». Певицу нате трапеции подняли стойком под купол цирка сверх страховки, не подозревая, как она боится высоты. Нужно продать артистке должное: симпатия отработала номер до самого конца, даже малограмотный подав вида.

Зарубежные версии

Пугачева этак и не смогла влюбиться безумно эту песню, которая принесла ей репутация. А вот иностранцам архитектоника очень даже понравилась. Ее начали вторить на разных языках.

Во, вот какой получилась шансонетка в исполнении японцев Хидэаки Токунага и Маюми Ицува.

Оригинальная модификация оказалась у японцев. Советскую композицию перепела организация ??????? (Come Back Madonna).

А чисто как песню исполнил персимфанс из Франции.

Категория: Юмор и Развлечения