Голос на телеканал НЛО TV и актриса из сериала "Эффективного" номинирован на приз за лучший дубляж

13 марта, стартовал “Народный приз за лучший дубляж“, организованный сетью кинотеатров “Cinema City“. На цену дополнительно голос, телеканал НЛО TV Николай Сиракузы и актриса из сериала “Эффективного“ Caterina Буцкую – для дубляжа персонажи Дэйв и Шейла в потери волос Элтона Джона “Богато“.

Роль небольшая, а вот цены на “People“! Тем более, это мое первое назначение в дублин ст. Я среди очень сильных коллег-кандидатов. Как не гордиться, друзья! Я считаю, что украинский дубляж-это самое лучшее в мире. И это очень хорошо, что «Cinema city» основали популярный, знает где премия. Действительно, вся команда работает над созданием дубляж: координаторы, режиссеры, звукорежиссеры, переводчики, укладчики текста и, конечно, сами актеры. Все для того, чтобы, в кино, герои фильма “говорить на украинском“, как будто это был их родной язык, на котором они говорили всю жизнь, – делится Николай.

В “Популярной премии“ все решает зритель, победителя определяют путем голосования в фойе кинотеатра в Киеве, где из семи прозрачных тубусов. На каждом есть имя одного из персонажей фильма и украинский актер, который выразил. Для того, чтобы отдать голос, нужно поместить их в оправы вашего поп-корн. В результате, выигрывает тот, чья труба будет заполнена.

Это очень здорово, что мы создали популярный приз за лучший дубляж. Наконец-то зритель может познакомиться с украинцами, голоса их любимых персонажей. И когда ты попадаешь в номинацию с этих легенд, это не только очень счастливым, и стимулирует быть лучше, еще больше работать над качеством своих ролей. Мне посчастливилось уже несколько раз номинироваться на этот приз, и даже выиграть один раз. Больше!, – сказала Кэтрин.

“Премия“ призвана популяризировать украинских актеров дубляжа и оценить их работы, чтобы создать лучший образ героя на экране.

Для справки:

НЛО TV – молодежный телеканал “НЛО TV“ появился в эфире украинского телевидения в феврале 2012 года. Вещание осуществляется в сети Т2, а также в сетях кабельных провайдеров цифрового и аналогового. Целевая аудитория канала 14-35 лет. Телеканал транслирует развлекательные программы. Это популярные шоу, сериалы, скетчи и фильмы. Директор телеканала – Иван рабочий Стол.

Мы уже писали, что Элтон Джон попросил не лишать его потери волос наркотиков и секса.

Категория: Мода